Большой русско-английский словарь - доверять

несовер. доверять
совер. доверить
1) (что-л.
кому-л.) entrust (to)
commit (to) (поручать) доверять свои тайны кому-л. – to take smb. into one's confidence
2) (кому-л.
только несовер.) trust
confide (in)
give credence (to) не доверять кому-л. – to distrust smb. не доверять чему-л. – to give no credence to smth. – доверить
1. тк. несов. (дт.
верить) trust (smb., smth.), have* confidence/faith (in smb., smth. )
не ~ кому-л. чему-л. not trust smb., smth., have* no confidence/faith in smb., smth.
mistrust smb., smth. distrust smb., smth.
2. (вн. дт.
поручать) entrust ( smb. with, smb., smth. to)
(сообщать тж.) confide ( smth. to)
~ кому-л. своего ребёнка entrust one`s child* to smb. `s care
~ кому-л. тайну confide a secret to smb.
~ся, довериться (дт.) trust (in), put* one`s trust (in)